и

и
авиационное проектирование и строительство
aeronautical engineering
аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
1. STOLport
2. stolport аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
joint civil and military aerodrome
аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания
airport scheduling committee
блок защиты и управления
protection-and-control unit
бортовая система определения массы и центровки
onboard weight and balance system
введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
fares and rates enforcement
весовые и центровочные данные
weight and balance data
взаимовлияние крыла и фюзеляжа
body-wing interference
воздушное судно вертикального взлета и посадки
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно с двумя и более двигателями
multiengined aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
reduced takeoff and landing aircraft
время , необходимое на полное обслуживание и загрузку
ground turn-around time
вычислитель курса и дальности
course calculator
Генеральная конференция по мерам и весам
General Conference of Weights and Measure
гироавтомат крена и тангажа
bank-and-climb gyro unit
город стыковки внутренних и международных рейсов
gateway city
график загрузки и центровки
load and trim sheet
действия по обнаружению и уходу
see and avoid operations
диспетчер по загрузке и центровке
weight and balance controlled
зазор между ротором и статором
rotor-stator gap
заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
coupled approach
иллюстрированный каталог узлов и деталей
illustrated parts catalogue
инструкция по консервации и хранению воздушного судна
aircraft storage instruction
испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
rotocraft snow and dust test
карта допусков и посадок
fits and clearances card
комплект оборудования для заправки и слива топлива
refuelling unit
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft container
конфигурация с выпущенными шасси и механизацией
dirty configuration
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
обнаружение и удаление воздушного судна
aircraft recovery
определение местоположения по пройденному пути и курсу
range-bearing fixing
Отдел упрощения формальностей и совместного финансирования
Facilitation and Joint Financing Branch
оформление и обработка багажа
baggage handling
оформление и обработка грузов
cargo handling
переключатель дневной и ночной яркости
day-night switch
(светового табло) перечень инструмента и приспособлений
tool and equipment list
полет на участке между третьим и четвертым разворотами
base leg operation
полет с обычным взлетом и посадкой
conventional flight
порядок поиска и спасения
search and rescue procedure
проектирование и строительство аэродромов
aerodrome engineering
пункт оформления пассажиров и багажа
check-in office
пункты вылета и прилета
city-pair
разряд между облаками и землей
cloud-to-ground discharge
район поиска и спасания
1. search and rescue region
2. search and rescue area расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
rotor-to-tail boom clearance
рекомендации по стандартам , практике и правилам
recommendations for standards , practices and procedures
Сектор регистрации и архивов
Registry and Achieves Unit
Секция аэродромов , воздушных трасс и наземных средств
Aerodromes , Air Routes and Ground Aids Section
(ИКАО) Секция аэронавигационной информации и карт
Aeronautical Information and Chart Section
(ИКАО) Секция найма и оформления
Recruitment and Placement Section
(ИКАО) Секция полетов и летной годности
operations-airworthiness Section
(ИКАО) Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий
Accident Investigation and Prevention Section
(ИКАО) Секция регистрации и распространения
Registry and Distribution Section
(ИКАО) Секция свидетельств и подготовки личного состава
Personnel Licensing and Training Practices Section
(ИКАО) Секция синхронного перевода , терминологии и справок
Interpretation , Terminology and Reference Section
(ИКАО) система автоматической сигнализации углов атаки , скольжения и перегрузок
angle-of-attack , slip and acceleration warning system
система кондиционирования и наддува
conditioning-pressurization system
(гермокабины) система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
система обнаружения и сигнализации пожара
fire detection system
система поиска и спасания
search and rescue system
служба поиска и спасания
search and rescue service
событие , связанное с приземлением и немедленным взлетом
touch-and-go occurrence
советник по проектированию и строительству аэродромов
aerodrome engineering instructor
соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
fares and rates agreement
соотношение шага и диаметра
pitch-diameter ratio
способность видеть и избегать
see and avoid capability
стандарты и рекомендуемая практика
standard and recommended practice
стоимость и фрахт
cost and freight
схема обнаружения и устранения неисправностей
troubleshooting streamline
схема размещения наземных средств и оборудования
facility chart
таблица допусков и посадок
fits and clearances table
тяга , регулируемая по величине и направлению
vectored thrust
указатель крена и поворота
bank-and-turn indicator
указатель крена и тангажа
bank-and-pitch indicator
указатель курса и азимута
course-bearing indicator
указатель курса и сноса
course-drift indicator
указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
1. runway intersection sign
2. taxiway intersection sign указатель поворота и крена
turn-and-bank indicator
указатель поворота и скольжения
turn-and-slip indicator
указатель сноса и скорости
drift-speed indicator
участок маршрута между вторым и третьим разворотами
down-wind leg
участок маршрута между первым и вторым разворотами
cross-wind leg
участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
base leg
центр поиска и спасания
search and rescue center
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear is down and locked

Русско-английский авиационный словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”